RTV Utrecht RTV Utrecht RTV Utrecht RTV Utrecht

Nijntje vertaald in het Spakenburgs

1/2
BUNSCHOTEN-SPAKENBURG - Medewerkers van de Bruna in Bunschoten zijn bezig een boekje van Nijntje te vertalen naar het Spakenburgse dialect, oftewel Spaokeburgs.

"Vandaag de proefdruk ontvangen en wat is hij top geworden", jubelen de initiatiefnemers op Facebook. Het boekje kost 6 euro en is vanaf april te krijgen. Tot nu toe zijn er ongeveer tweehonderd reserveringen binnen.

De Nederlandse dialectloze titel van het boekje is 'opa en oma pluis'. Aan de vertaling werkten ook Citymarketing Bunschoten-Spakenburg en de lokale VVV mee. Reserveren kan onder meer op de Facebook-pagina.

De van origine Utrechtse Nijntje is eerder ook al vertaald in het Haags, Utrechts, Gronings, Achterhoeks, Twents en Papiaments.

Heb je een tip of opmerking? Stuur ons je nieuws of foto via WhatsApp of mail naar nieuws@rtvutrecht.nl.






Nieuwsoverzicht